イースターエッグ (Easter eggs)

Happy Easter!!
*1)イースターの時期は毎年違い、英語カレンダーにはその時期が表示されていますが、日本のカレンダーでは表示がないのでご存じない方も多いですよね?
イースターを説明すると大変長くなるので、ここでは省略しますが、キリスト教徒の行事の一つ。人々のために自らの命を捧げて亡くなったキリストが復活し、奇跡を起こしたことを祝う習慣の一つです。
このイースターは宗派によっても違う日を祭っている為、まずヨーロッパへ旅行の方はイースター期間中は国によってもホリデー期間が違うことを覚えておくといいですよ。
その前後に旅行をされる場合はホリデー期間に入りますので、観光などショップが閉まっていることもありますので、お気をつけくださいね。

英国では今年のイースターは3/29(日)にPalm Sundayから始まり、その1週間キリストに起こったとされる奇跡を喜ぶ週を過ごします。
例えば4/2(木)Maundy Thursday(キリストが弟子たちの足を洗ったことを記念し、最後の晩餐を行い)、4/3(金)Good Friday(十字架にかけられ、人々の代わりに自らの命を捧げた日)、4/4(土)Pesach(passover) First Day(過越しの初日)、4/5(日)Easter Sunday(復活祭の日)、4/6(月)Easter Monday(復活の月曜日)。
毎年、月や太陽の配置によってこのイースターは変わるため、来年の2016年は3/27(日)がEaster Sundayにあたります。

今日はマークからイースターエッグに関するお話です。

==========================================

Easter eggs are special eggs that are given to celebrate Easter or springtime.
In Christianity, they symbolize the empty tomb of Jesus. From a real egg a bird hatches, so symbolizes new life;

Now in England we usually give chocolate eggs on Easter day usually to children, eggs are sometimes decorated but usually hollow & often have other sweets inside.


Easter-eggs_2015_01.JPG     Easter-eggs_2015_02.JPG
ウサギにちなんだチョコレート

Easter-eggs_2015_03.JPG     Easter-eggs_2015_04.JPG
色んな銘柄のチョコレート

The Easter egg tradition may also have developed due to the celebration of the end of Lent. Historically, it was traditional to use up all of the household's eggs before Lent began. This established the tradition of Pancake Day being celebrated on Shrove Tuesday.
Also at Easter in England there are many egg games! Like the egg hunt (eggs hidden for children to find), egg rolling (down a hillside), egg tapping (each player hits the others boiled egg to make it break), egg dancing (between eggs).

Easter-eggs_2015_05.JPG     Easter-eggs_2015_06.JPG
卵の形のチョコレート          中身を空けると空っぽだったり、おもちゃが入っていることも・・・

イースターエッグは特別な卵で、イースターか春の時期のお祝いとして与えられます。
キリスト教の中では(イースターエッグ)はキリストの埋葬場所が空っぽとなった(=キリストが甦った)ことのシンボルとなっています。
現在、イングランドでは卵の形をしたチョコレートをイースターの日に子供たちに与えています。卵はたまに(殻を)装飾したり、中身が空だったり、しばしば他のスウィーツがその中に入っていたりします。

伝統的なイースターエッグは*2)レントの最後のお祝いのために発展してきたものでもあります。歴史的にも古いしきたりでは家庭内に残っている卵をレント前に使い切ってしまうしきたりがあったり、パンケーキ・デーの習慣としても確立されているように懺悔(ざんげ)火曜日にお祝いされています。
しかも、イングランドのイースターでは卵を使ったゲームも沢山あります!エッグハント(子供たちに卵を探しあててもらうため、隠します)、エッグ・ローリング(丘の上から卵を転がすゲーム)、エッグ・タッピング(各プレーヤーがゆで卵を叩き合って割るゲーム)、エッグ・ダンシング(床の上に卵を並べてその上でダンスをして卵を割らないように踊るゲーム)等があります。

過去記事
[Pancake Day (パンケーキデー)]

*1)Easter(イースター)...キリスト教徒の復活祭(の日);復活祭前後の期間。キリスト教の大祭日でキリストの復活を祝うお祭り;春分後の最初の満月の次の日曜日に行う、キリスト教徒にとってはクリスマスと並ぶ大切なイベントです。
*2) Lent(英読み:レント)...キリスト教徒の受難節。

英国東部リンカーンシャー生まれ。国内4つの専門カレッジでデザイン、園芸を学び資格習得。長野県の英国式庭園ヘッドガーデナー及びデザイナーを経て、ブリティッシュクリエイティブデザイン社設立、2011年よりマークスガーデンアートを展開。(マークからのご挨拶)

英国東部リンカーンシャー生まれ。国内4つの専門カレッジでデザイン、園芸を学び資格習得。長野県の英国式庭園ヘッドガーデナー及びデザイナーを経て、ブリティッシュクリエイティブデザイン社設立、2011年よりマークスガーデンアートを展開。(マークからのご挨拶)


英国の専門カレッジでデザイン・園芸を学び、チェルシーフラワーショー金メダル獲得メンバー等を経験。2008年入社、英国で得た知識や感動を伝えたくてブログを書く日々。好きな庭仕事は雑草取り。

ガーデンデザイン・ランドスケープデザインの提案・設計・施工・維持管理、ガーデングッズ/ファニチャーの輸入販売等を全国各地でご提供しています。

書籍:小さなスペースをいかす美しい庭づくり

月別 アーカイブ